<html><body><span style="font-family:Verdana; color:#000000; font-size:10pt;"><div>I think that point 8 in the opinion makes this applicable for sharing.</div><div><br></div><div>Also, it points to the Chaffee Amendment. The alternate text is for the student's personal use. I think that contextually it means that we are limited to providing to students with print and sensory disabilities, but prohibited from general distribution i.e. providing a link to a school hosted captioned copy for an entire class vs. a student with a disability.</div><div><br></div><div>Make sense?</div>
<blockquote id="replyBlockquote" webmail="1" style="border-left: 2px solid blue; margin-left: 8px; padding-left: 8px; font-size:10pt; color:black; font-family:verdana;">
<div id="wmQuoteWrapper">
-------- Original Message --------<br>
Subject: RE: [Athen] colleges that share transcripts or captions?<br>
From: John Elmer <<a href="mailto:JElmer@vcccd.edu">JElmer@vcccd.edu</a>><br>
Date: Tue, November 06, 2012 12:45 pm<br>
To: Access Technology Higher Education Network<br>
<<a href="mailto:athen-list@u.washington.edu">athen-list@u.washington.edu</a>><br>
<br>
    <!--[if !mso]><style>
 #wmQuoteWrapper v\:*  {behavior:url(#default#VML);}
 #wmQuoteWrapper o\:*  {behavior:url(#default#VML);}
 #wmQuoteWrapper w\:*  {behavior:url(#default#VML);}
 #wmQuoteWrapper .shape  {behavior:url(#default#VML);}

</style><![endif]--><style>
 #wmQuoteWrapper /* Font Definitions */ @font-face  {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
 #wmQuoteWrapper @font-face  {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 #wmQuoteWrapper @font-face  {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 #wmQuoteWrapper @font-face  {font-family:"Trebuchet MS"; panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
 #wmQuoteWrapper /* Style Definitions */ p.MsoNormal, #wmQuoteWrapper li.MsoNormal, #wmQuoteWrapper div.MsoNormal  {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}
 #wmQuoteWrapper a:link, #wmQuoteWrapper span.MsoHyperlink  {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;}
 #wmQuoteWrapper a:visited, #wmQuoteWrapper span.MsoHyperlinkFollowed  {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;}
 #wmQuoteWrapper span.EmailStyle17  {mso-style-type:personal-reply; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D;}
 #wmQuoteWrapper .MsoChpDefault  {mso-style-type:export-only; font-size:10.0pt;}
 #wmQuoteWrapper @page WordSection1  {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
 #wmQuoteWrapper div.WordSection1  {page:WordSection1;}

</style>   <div class="WordSection1"> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">How do you feel that the purchased for “personal use” element fits in with the idea of sharing?<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">John F. Elmer<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Alternate Media Specialist<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Educational Assistance Center (DSP&S)<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Ventura College<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">4667 Telegraph Road</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Ventura, CA 93003<o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">805.654.6400, x1278</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></div> <div> <div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <a href="mailto:athen-list-bounces@mailman1.u.washington.edu">athen-list-bounces@mailman1.u.washington.edu</a> [<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman1.u.washington.edu">mailto:athen-list-bounces@mailman1.u.washington.edu</a>] <b>On Behalf Of </b><a href="mailto:tammy@rozenberg.us">tammy@rozenberg.us</a><br> <b>Sent:</b> Tuesday, November 06, 2012 11:13 AM<br> <b>To:</b> Access Technology Higher Education Network<br> <b>Cc:</b> <a href="mailto:karen.sorensen@pcc.edu">karen.sorensen@pcc.edu</a><br> <b>Subject:</b> RE: [Athen] colleges that share transcripts or captions?<o:p></o:p></span></div> </div> </div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><o:p> </o:p></div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Hi Karen,<o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">I read through the new LOC guidelines that Ron sent the link for this am. If a copyright owner (as defined in the Chaffee Amendment) does not make their AV/Multimedia material accessible (captioning and/or descriptive oration), a third-party may do so without obtaining direct consent if used for educational purposes or if purchased through normal means for personal use, without violating copyright statutes or rights.<o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Because this is at the federal level, it supercedes state codes. Sharing can now occur, if for educational purposes and students with documented sensory or print disabilities, without fear of copyright violation.<o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Although there are some that are disappointed with the limitations that are still in place, I think that this is a huge step in the right direction.  <o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Kind Regards,<o:p></o:p></span></div> </div> <div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Tammy<o:p></o:p></span></div> </div> <blockquote style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:6.0pt;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt" id="replyBlockquote"> <div id="wmQuoteWrapper"> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">-------- Original Message --------<br> Subject: [Athen] colleges that share transcripts or captions?<br> From: Karen Sorensen <<a target="_blank" href="mailto:karen.sorensen@pcc.edu">karen.sorensen@pcc.edu</a>><br> Date: Fri, November 02, 2012 12:36 pm<br> To: <a target="_blank" href="mailto:athen-list@u.washington.edu">athen-list@u.washington.edu</a><br> <br> Hi -<br> Does anyone know of a state that shares captions or transcripts between colleges? I seem to remember that one did, but I don't know how they got around copyright infringement. <br> We are requesting funding from the state for captioning that could be used by all 17 community colleges in the state. It would really help our request if we could say that we will share the captions or transcripts (if that's not a copyright violation). <br> Anyone have any suggestions?<br> Thanks,<br> Karen<br clear="all"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:black">Karen M. Sorensen<br> Accessibility Advocate for Online Courses</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"><br> <a href="http://www.pcc.edu/access" target="_blank">www.pcc.edu/access</a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:black"><br> Portland Community College<br> <a href="tel:971-722-4720" target="_blank">971-722-4720</a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"><br> <br> <br> <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal" align="center" style="font-size:12pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> <hr size="2" width="100%" align="center"> </span></div> <div class="MsoNormal" style="font-size:12pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">_______________________________________________<br> athen-list mailing list<br> <a target="_blank" href="mailto:athen-list@mailman1.u.washington.edu">athen-list@mailman1.u.washington.edu</a><br> <a target="_blank" href="http://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list">http://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list</a><o:p></o:p></span></div> </div> </blockquote> </div>   <hr>_______________________________________________<br>
athen-list mailing list<br>
<a href="mailto:athen-list@mailman1.u.washington.edu">athen-list@mailman1.u.washington.edu</a><br>
<a href="http://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list">http://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list</a><br>

</div>
</blockquote></span></body></html>