<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:windowtext;
letter-spacing:.5pt;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>Additionally, with CART, the student receives the transcripts of the sessions to use as notes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>Erica Ellard<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>Director, Academic Resource Center<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>Webster University<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>470 E. Lockwood Ave.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>St. Louis, MO 63119<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>Phone: 314-246-7702<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'>Fax: 314-968-5919<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'><a href="mailto:ericaellard90@webster.edu">ericaellard90@webster.edu</a><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b>From:</b> athen-list [mailto:athen-list-bounces@mailman13.u.washington.edu] <b>On Behalf Of </b>Jeffrey Dell<br><b>Sent:</b> Friday, January 27, 2017 3:32 PM<br><b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <athen-list@u.washington.edu><br><b>Subject:</b> Re: [Athen] ASL Interpreting for A&P: Visual Aids Resource?<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>If the interpreters keeping up with the pace of the class is a problem then you might want to consider having the student try a cart service. This will probably be faster at presenting the dialogue to the student than fingerspelling large anatomy vocabulary words. Using text based transcripts can be challenging for some deaf individuals who have difficulty with written English though.<span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div id=AppleMailSignature><p class=MsoNormal>Best regards,<br>Jeff<o:p></o:p></p></div><div id=AppleMailSignature><p class=MsoNormal><br>Sent from my iPhone. please excuse errors from using Apple's dictation feature.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>On Jan 27, 2017, at 1:53 PM, Nast, Joseph M <<a href="mailto:Joseph.M.Nast@lonestar.edu">Joseph.M.Nast@lonestar.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt'>We have student who uses in-class ASL interpreters taking an Anatomy & Physiology class this semester. Much of the medical terminology is extremely time-consuming to translate, so the interpreters have asked for assistance in creating visual aids that will allow them to keep up with the pace of the instructor's spoken lecture.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt'>I’m currently chasing up sources for high resolution images (of the labeled anatomical diagrams we need) that are suitable for enlarged print. Before I start “re-inventing the wheel” I wanted to reach out to my fellow ATHEN-ites to see if anyone else has ever had a similar situation. If so, how did you provide visual aids to the interpreters?</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt'>Thanks! Happy Friday!</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:20.0pt'><a href="mailto:joseph.m.nast@lonestar.edu"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>Joseph M. Nast</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:20.0pt'>Assistive Technology Lab Coordinator</span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:18.0pt'>office phone: 281.290.3207</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:18.0pt'>office room number: CASA 109f</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><u><span style='font-size:18.0pt'><a href="http://cyfair.lonestar.edu/" title="Link to Lone Star College Cy Fair main web page">Lone Star College Cy Fair</a></span></u><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><u><span style='font-size:18.0pt'><a href="http://www.lonestar.edu/counseling-services.htm" title="Link to Lone Star College Cy Fair Counseling page">Counseling, Career, and Disability Services</a></span></u><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:#C45911'>The information in this e-mail is legally privileged and confidential information intended to be reviewed by only the individual or organization named above.</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></blockquote><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>_______________________________________________<br>athen-list mailing list<br><a href="mailto:athen-list@mailman13.u.washington.edu">athen-list@mailman13.u.washington.edu</a><br><a href="http://mailman13.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list">http://mailman13.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list</a><o:p></o:p></span></p></div></blockquote></div></body></html>