<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:windowtext;
letter-spacing:.5pt;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">I agree. It also seems that it would be easier to find the diagrams electronically and have showing on a monitor in front of the student, perhaps with a Letter designating each part of the diagram making it
easier for the interpreter to refer to them. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> athen-list [mailto:athen-list-bounces@mailman13.u.washington.edu]
<b>On Behalf Of </b>Madeleine Rothberg<br>
<b>Sent:</b> Friday, January 27, 2017 12:00 PM<br>
<b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <athen-list@u.washington.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Athen] ASL Interpreting for A&P: Visual Aids Resource?<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I would think the professor would be the best source for diagrams of the systems that will be discussed in each class. That way you'll be sure that the structures that will be mentioned are the ones in the diagram. At least mostly!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">-Madeleine<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">-- <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Madeleine Rothberg<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Senior Subject Matter Expert<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">National Center for Accessible Media at WGBH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="http://ncam.wgbh.org">http://ncam.wgbh.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="mailto:madeleine_rothberg@wgbh.org">madeleine_rothberg@wgbh.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><b><span style="color:black">From: </span>
</b><span style="color:black">athen-list <<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman13.u.washington.edu">athen-list-bounces@mailman13.u.washington.edu</a>> on behalf of "Nast, Joseph M" <<a href="mailto:Joseph.M.Nast@lonestar.edu">Joseph.M.Nast@lonestar.edu</a>><br>
<b>Reply-To: </b>Access Technology Higher Education Network <<a href="mailto:athen-list@u.washington.edu">athen-list@u.washington.edu</a>><br>
<b>Date: </b>Friday, January 27, 2017 at 1:53 PM<br>
<b>To: </b>'Access Technology Higher Education Network' <<a href="mailto:athen-list@u.washington.edu">athen-list@u.washington.edu</a>><br>
<b>Subject: </b>[Athen] ASL Interpreting for A&P: Visual Aids Resource?</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:115%"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt">We have student who uses in-class ASL interpreters taking an Anatomy & Physiology class this
semester. Much of the medical terminology is extremely time-consuming to translate, so the interpreters have asked for assistance in creating visual aids that will allow them to keep up with the pace of the instructor's spoken lecture.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:115%"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:115%"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt">I’m currently chasing up sources for high resolution images (of the labeled anatomical diagrams
we need) that are suitable for enlarged print. Before I start “re-inventing the wheel” I wanted to reach out to my fellow ATHEN-ites to see if anyone else has ever had a similar situation. If so, how did you provide visual aids to the interpreters?</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:115%"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;line-height:115%"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt">Thanks! Happy Friday!</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;letter-spacing:.5pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:20.0pt"><a href="mailto:joseph.m.nast@lonestar.edu"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">Joseph M. Nast</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><i><span style="font-size:20.0pt">Assistive Technology Lab Coordinator</span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:18.0pt">office phone: 281.290.3207</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:18.0pt">office room number: CASA 109f</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><u><span style="font-size:18.0pt"><a href="http://cyfair.lonestar.edu/" title="Link to Lone Star College Cy Fair main web page">Lone Star College Cy Fair</a></span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><u><span style="font-size:18.0pt"><a href="http://www.lonestar.edu/counseling-services.htm" title="Link to Lone Star College Cy Fair Counseling page">Counseling, Career, and Disability Services</a></span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#C45911">The information in this e-mail is legally privileged and confidential information intended to be reviewed by only the individual or organization named above.</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>