<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:973562430;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-942898750 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Alex,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Here are the steps from within YouTube’s creator studio. I tried to describe only keyboard navigable steps.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Navigate to the video you would like to download captions from, and open that video.<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Find the Subtitles/CC tab and open it.<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Go to “Add new subtitles or CC” and then type English. I was not able to choose English without using the mouse, so I typed it and was able to access this menu.<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Go to “Create new subtitles or CC”<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Navigate to the Action button, open it, and navigate to Download. The download dialogue box will appear.<o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The only filetype that can be downloaded using this method is an SBV file, which I have never seen before. I think they used to do SRT files, but it seems the powers that be chose something else.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hope this is useful.<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Georgia",serif">Neal Sorensen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:#660066">Accessibility Resources
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Georgia",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Minnesota State University, Mankato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">132 Memorial Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Mankato, MN 56001<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Phone: (507) 389-2825<br>
Fax: (507) 389-1199</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.msu.edu%2Faccess&data=02%7C01%7C%7Cba2bdaa7245d4dbf6b4f08d6286bcd9e%7C0c0d13782eaf49c7afa98b40189a1b5c%7C0%7C0%7C636740842030986844&sdata=AKXk%2BXNs%2Fs2BwNLXm8mwiHpZemF42NBdTnO6OwNGxgw%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.0pt;color:#7030A0">www.mnsu.edu/access</span></a><span style="font-size:10.0pt;color:#7030A0">
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#1F497D"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="249" height="91" style="width:2.5937in;height:.9479in" id="x_Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D4F103.573C9110" alt="cid:image004.png@01CF4281.A3698650"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#660066">CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized
review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you have received this transmission in error, please delete it from your system without copying it, and notify the sender by reply email so that our address record can be corrected.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> athen-list <athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu>
<b>On Behalf Of </b>Stephen (Alex) Marositz<br>
<b>Sent:</b> Thursday, April 11, 2019 2:55 PM<br>
<b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <athen-list@u.washington.edu><br>
<b>Subject:</b> [Athen] Captioning YouTube Videos<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hello List<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I know that it used to be that you would have to download a caption file from YouTube, edit it and upload it to create accurate captions. It seems now that you can do it from within your YouTube account. Can anyone speak to the ease in
doing it this way? Here’s the link:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fncdae.org%2Fresources%2Fcheatsheets%2Fyoutube.php&data=02%7C01%7Cneal.sorensen%40mnsu.edu%7C1f7798383da3493847aa08d6beb857fb%7C5011c7c60ab446ab9ef4fae74a921a7f%7C0%7C0%7C636906096305260523&sdata=iygTSofSz%2FKfJ5mbwIgihGnUQrQFMoUSTMeXMOgv6TE%3D&reserved=0">http://ncdae.org/resources/cheatsheets/youtube.php</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Being a screen reader user myself, I could not figure out how to do it entirely from the keyboard.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks for your insights. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Stephen Alexander (Alex) Marositz J.D. CPACC<br>
Accessible Technology Initiative Coordinator<br>
Information Technology Services, California State University Dominguez Hills <br>
(310)243-3077<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>