<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Hi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">To answer your question, at my university, Student Disability Services provides captions to registered students as an accommodation, and there are other departments on campus that caption other videos the
university is using, mostly unrelated to classes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">I’m also wondering if I can ask who people are outsourcing their captioning to, and if you’re happy with the results? I’m doing a LOT of video captioning for students this semester, and although I’ve sent
out videos to be captioned in the past I’ve always had to go back through and check the results because I haven’t gotten back accurate captions from anyone, at least not accurate enough that I would feel comfortable offering them as an accommodation without
reviewing them first.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Any companies to recommend?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Andi :)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> athen-list <athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu>
<b>On Behalf Of </b>Leyna Bencomo<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, September 24, 2019 4:35 PM<br>
<b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <athen-list@u.washington.edu>; athen-list@mailman12.u.washington.edu<br>
<b>Subject:</b> Re: [Athen] Support for Video Captioning Tools and Services<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">We only provide captioning on an as needed basis. Disability Services funds any captions needed as an accommodation. We outsource to get the actual work done. I agree with you that the funding should be shared.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Leyna Bencomo
</span></b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Assistive Technology Specialist<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Office of Information Technology<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">University of Colorado Colorado Springs<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">1420 Austin Bluffs Parkway, EPC 215<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Colorado Springs, CO 80918<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">(719) 255-4202 /
<a href="mailto:lbencomo@uccs.edu">lbencomo@uccs.edu</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><a href="http://www.uccs.edu/~it/">http://www.uccs.edu/~it/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="458" height="54" style="width:4.7666in;height:.5666in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image001.png@01D57381.262F7F00" alt="sig logo small"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> athen-list <<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu">athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Jennifer Knott<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, September 24, 2019 2:29 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:athen-list@mailman12.u.washington.edu">athen-list@mailman12.u.washington.edu</a><br>
<b>Subject:</b> [Athen] Support for Video Captioning Tools and Services<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Greetings All:<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">I am posting a question regarding captioning tools and services. At your institution, who normally provides financial support for tools or services involved in making online course videos accessible? Are there
multiple departments that combine their resources, considering so many benefit from supporting students and improving outcomes?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Looking forward to hearing from you,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Jennifer Knott<br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">____________________________</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Jennifer Knott, Ed.D.</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Director, Center of Online Learning</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Columbus State University</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">(706) 507-8695</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><img border="0" width="191" height="42" style="width:1.9916in;height:.4416in" id="_x0000_i1026" src="https://ur.columbusstate.edu/logos/logo_files/2015/CSU_Logo_Primary2.png"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><img border="0" width="199" height="101" style="width:2.075in;height:1.05in" id="_x0000_i1027" src="https://cool.columbusstate.edu/images/COOL-Summer-2019r.jpeg"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>