<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Agency FB";
panose-1:2 11 5 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";
panose-1:2 11 6 6 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">If the host has their recording settings set to record to the cloud and to record speaker view
<a href="https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201363253-Account-Settings">(this setting must be changed in the host’s Zoom web portal</a>), the speaker view video file will show the spotlit person. You can only spotlight one person at a time for this to
work. Multi spotlight returns the recording to the actual speaker. Spotlighting also disables pinning, but participants can choose gallery view in the upper right corner of their screen to stop spotlighting the interpreter.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><a href="https://wiki.rit.edu/display/ZOOM/Enabling+ASL+Interpretation+in+Zoom">RIT has documentation for what is working on our campus</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Monica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Monica Cormier<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Instructional Technologist<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6">Rochester Institute of Technology</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6">Innovative Learning Institute<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6">90 Lomb Memorial Drive, WAL 05-A662<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6">Rochester, NY 14623-5603<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#ED7D31"><a href="https://www.rit.edu/academicaffairs/tls/"><span style="color:#ED7D31">www.rit.edu/tls</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-add-space:auto">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6">CONFIDENTIALITY NOTE: The information transmitted, including attachments, is intended only for the person(s) or entity to which it is addressed and may contain confidential
and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact
the sender and destroy any copies of this information.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#A6A6A6"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> athen-list <athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu>
<b>On Behalf Of </b>Hunziker, Dawn A - (hunziker)<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, September 7, 2021 5:18 PM<br>
<b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <athen-list@u.washington.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Athen] ASL Interpretation on Zoom<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Hi Robin,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">The instructor needs to change their recording settings to include both the screen share and gallery view - but depending on how big the class is, this may not
be helpful.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">At the University of Arizona, we encourage faculty to allow students to multi-pin participants and record a local copy of their Zoom meeting <a href="https://drc.arizona.edu/instructors/asl-zoom">https://drc.arizona.edu/instructors/asl-zoom</a> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Dawn<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Dawn Hunziker<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Assistant Director, Digital and Physical Access | Disability Resources
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">The University of Arizona |
<a href="mailto:hunziker@arizona.edu">hunziker@arizona.edu</a><o:p></o:p></span></p>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="http://drc.arizona.edu/" title="drc.arizona.edu"><span style="background:white">drc.arizona.edu</span></a> | <a href="http://itaccessibility.arizona.edu/" title="itaccessibility.arizona.edu"><span style="background:white">itaccessibility.arizona.edu</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">520-626-9409<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> athen-list <<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu">athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu</a>>
on behalf of Eckelberry, Robin <<a href="mailto:Robin.Eckelberry@ppcc.edu">Robin.Eckelberry@ppcc.edu</a>><br>
<b>Sent:</b> Tuesday, September 7, 2021 2:02 PM<br>
<b>To:</b> 'Access Technology Higher Education Network' <<a href="mailto:athen-list@u.washington.edu">athen-list@u.washington.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> [EXT][Athen] ASL Interpretation on Zoom</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p align="center" style="text-align:center"><strong><span style="color:red">External Email</span></strong><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hi ATHEN,<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">I am posting this question for our Interpreter Coordinator at Pikes Peak Community College.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif">Instructor recording on ZOOM cut out the interpreters once a screen share is initiated. The response from Zoom was to have the interpreters record from their location
then share it with the deaf student. That is not appropriate or reasonable. Does anyone have any suggestions or experience that might be helpful?</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Thank you!<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Robin<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="0" style="width:240.0pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="http://www.ppcc.edu/"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Open Sans",sans-serif;text-decoration:none"><img border="0" width="86" height="100" style="width:.8958in;height:1.0416in" id="x_Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D7A489.D750CAB0" alt="Pikes Peak Community College Logo, links to website"></span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Open Sans",sans-serif;color:black">Robin Eckelberry</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Open Sans",sans-serif;color:black"> <i>MS</i>
<br>
<i>Access Specialist</i> <br>
Accessibility Services <br>
<br>
<i>office </i><a href="tel:719-502-3325">719-502-3325</a><br>
<i>fax </i>719-502-3444<br>
<i>main office </i><a href="tel:719-502-3333">719-502-3333</a></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><b><i><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Agency FB",sans-serif;color:#632423">Confidentiality Notice:</span></u></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Agency FB",sans-serif;color:#632423"> This e-mail message
is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately
by reply e-mail and destroy all copies of the original message from your system. Thank you for your cooperation and assistance.</span></i></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>