<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Shruti;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Great advice!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> athen-list <athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu>
<b>On Behalf Of </b>Katherine Deibel<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, February 13, 2024 9:52 AM<br>
<b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <athen-list@u.washington.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Athen] Captioning question<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;background:#FFFF99">EXTERNAL MAIL:
<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu"><span style="font-weight:normal">athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu</span></a>:</span></strong><span style="font-size:10.5pt;background:#FFFF99"> Do not click links or open attachments
unless you recognize the sender and know the content is safe. Please contact your college IT Help Desk if you have any questions</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">Chiming in a little late, but I agree with everyone here. Just follow some additional due diligence and put your copy up behind authentication of some kind and limit discoverability
from outside users. This gets into the murky mess that is fair use, copyright, and accessibility. Showing deliberate caution and protection of the copyrighted materials goes a long way.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">Katherine “Kate” Deibel, PhD<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">Library Accessibility Specialist<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">Twitter:
<a href="https://twitter.com/metageeky"><span style="color:#0563C1">https://twitter.com/metageeky</span></a><br>
GitHub: <a href="https://github.com/metageeky"><span style="color:#0563C1">https://github.com/metageeky</span></a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> athen-list <<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu">athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Lissner, L. Scott<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, February 7, 2024 4:34 PM<br>
<b>To:</b> Access Technology Higher Education Network <<a href="mailto:athen-list@u.washington.edu">athen-list@u.washington.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [Athen] Captioning question<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:black">You can find a pretty thorough discussion on our
<a href="https://library.osu.edu/site/copyright/2015/08/28/copyright-and-accessibility/">
library’s site</a>. But the short answer is that while it is contestable the law weighs heavily toward access and the risk approaches zero<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><img border="0" width="109" height="21" style="width:1.1369in;height:.2202in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DA5E65.3CF9E990" alt="Block “0” Logo: The Ohio State University"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.5pt;color:black">L. Scott Lissner, <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.5pt;color:black">Americans With Disabilities Act Coordinator and Section 504 Compliance Officer</span><span style="font-size:6.5pt;color:white"> </span><span style="font-size:6.5pt;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.5pt;color:black">Office of Institutional Equity<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.5pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.5pt;color:black">(614) 292-7024(v); <a href="tel:(614)%20688-8605"><span style="color:#0563C1">(614) 688-8605</span></a>(tty) <a href="tel:(614)%20688-3665"><span style="color:#0563C1">(614) 688-3665</span></a>(fax); <a href="http://ada.osu.edu/"><span style="color:#0563C1">Http://ada.osu.edu</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:6.5pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-autospace:none">
<b><span style="font-size:5.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-autospace:none">
<b><i><span style="font-size:10.0pt;color:black"><a href="https://www.fordfoundation.org/news-and-stories/stories/posts/confronting-shame-and-accepting-my-disability-with-judy-heumann/"><span style="color:#0563C1">“I want people to dig down deep and look at
which changes each one of us needs to make to improve our society.”</span></a> <o:p>
</o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:9.0pt;color:black">Judy Heumann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:5.5pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:#555555"><a href="https://accessibility.osu.edu/access-concerns-form/"><span style="color:#0563C1">Give Disability Access Feedback and Report Concerns</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:5.5pt;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;color:#555555"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="mail-editor-reference-message-container">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On 2/7/24, 1:59 PM, "athen-list" <<a href="mailto:athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu">athen-list-bounces@mailman12.u.washington.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:.75pt"><span style="font-size:1.0pt;color:white">HI Can anyone advise on this Per Youtube’s terms of service, you cannot legally download Youtube content without permission. The professor wants to download a video
to have it captioned, and then have it hosted on Kaltura where we can <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:.75pt"><span style="font-size:1.0pt;color:white"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">HI<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Can anyone advise on this<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Per Youtube’s terms of service, you cannot legally download Youtube content without permission. The professor wants to download a video to have it captioned, and then have it
hosted on Kaltura where we can add ADA compliant captions.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Is this possible due to legal reasons (ie. Downloading copyrighted content, hosting it elsewhere).
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thanks</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Lorraine</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>