[Athen] Dual Language Captioning Workflow

[L Snider]

Hi Patrick,

I know this company and they keep developing new stuff. I think (I could be
completely wrong) they may do this in terms of multiple languages. Again, I
could be wrong, but I seem to remember reading something about languages a
few months back:
https://www.syncwords.com/solutions/syncwords-live

On Fri, Jan 15, 2021 at 3:35 PM Patrick Sweeney <patrick.sweeney at wisc.edu>
wrote:


> Good Afternoon,

>

> We're planning on captioning a dual language Spanish/English class this

> upcoming Spring semester. Has anyone developed a fast turnaround workflow

> for captioning a dual language video? Or is anyone aware of any automated

> tools that could combine the two different language captions into one

> caption file?

>

> Some options we've considered, or are aware of:

>

>    1.

>    https://support.3playmedia.com/hc/en-us/articles/115015847187-Dual-Language-Transcription-Service-Overview (Has

>    a 4 business day turnaround time)

>    2. Request captions in both languages from a 24-hour turnaround vendor

>    and then manually combine/sync those files into one caption file

>    3. Request captions in both languages and maintain their separate

>    tracks in the player. Then have the student switch between tracks when the

>    language changes in the video

>

> Thank you in advance,

> Patrick

>

> Patrick Sweeney

>

> (he/him/his)

>

> McBurney Disability Resource Center

>

> Division of Student Life, UW-Madison

>

> (voice) (608) 263-2741 [front desk]

>

> (text) (608) 225-7956 [front desk]

>

> www.mcburney.wisc.edu

>

>

>

> _______________________________________________

> athen-list mailing list

> athen-list at mailman12.u.washington.edu

> http://mailman12.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list

>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman12.u.washington.edu/pipermail/athen-list/attachments/20210117/0b81f074/attachment.html>